"մուրճ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մուրճ",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: մուրճ (murč)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: մուրճ (murč)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मर्चयति",
        "t": "to injure, hurt",
        "tr": "marcáyati"
      },
      "expansion": "Sanskrit मर्चयति (marcáyati, “to injure, hurt”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "t": "to cut up, butcher",
        "tr": "mārk-"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (mārk-, “to cut up, butcher”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*mōr-g-yo-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mōr-g-yo-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps of Proto-Indo-European origin and cognate with Sanskrit मर्चयति (marcáyati, “to injure, hurt”) and Hittite [script needed] (mārk-, “to cut up, butcher”). J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *mōr-g-yo-, from *mer- (“to rub”), and connects with մորճ (morč).",
  "forms": [
    {
      "form": "murč",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճ",
      "roman": "murč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճք",
      "roman": "murčkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճոյ",
      "roman": "mrčoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճոց",
      "roman": "mrčocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճոյ",
      "roman": "mrčoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճոց",
      "roman": "mrčocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճ",
      "roman": "murč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճս",
      "roman": "murčs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճոյ",
      "roman": "mrčoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճոց",
      "roman": "mrčocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճով",
      "roman": "mrčov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճովք",
      "roman": "mrčovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճ",
      "roman": "murč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճս",
      "roman": "murčs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճ",
      "roman": "murč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճք",
      "roman": "murčkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճի",
      "roman": "mrči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճաց",
      "roman": "mrčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճի",
      "roman": "mrči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճաց",
      "roman": "mrčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճ",
      "roman": "murč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճս",
      "roman": "murčs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճէ",
      "roman": "mrčē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճաց",
      "roman": "mrčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճաւ",
      "roman": "mrčaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճաւք = մրճօք (mrčawkʻ = mrčōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճի",
      "roman": "mrči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճս",
      "roman": "murčs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մուրճ • (murč)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մուրճ • (murč)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մուրճ",
        "11": "մրճոց",
        "13": "մուրճ",
        "15": "մուրճս",
        "17": "մրճոյ",
        "19": "մրճոց",
        "21": "մրճով",
        "23": "մրճովք",
        "25": "մուրճ",
        "27": "մուրճս",
        "3": "մուրճք",
        "5": "մրճոյ",
        "7": "մրճոց",
        "9": "մրճոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "մուրճ",
        "11": "մրճաց",
        "13": "մուրճ",
        "15": "մուրճս",
        "17": "մրճէ",
        "19": "մրճաց",
        "21": "մրճաւ",
        "23": "մրճաւք = մրճօք",
        "25": "մրճի",
        "27": "մուրճս",
        "3": "մուրճք",
        "5": "մրճի",
        "7": "մրճաց",
        "9": "մրճի",
        "note": "post-classical",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Tools",
          "orig": "xcl:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "mrčawor",
          "word": "մրճաւոր"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hammer"
      ],
      "id": "en-մուրճ-xcl-noun-PvgcsYva",
      "links": [
        [
          "hammer",
          "hammer"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "murǰ",
          "word": "մուրջ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "մուրճ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "mrčawor",
      "word": "մրճաւոր"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մուրճ",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: մուրճ (murč)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: մուրճ (murč)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मर्चयति",
        "t": "to injure, hurt",
        "tr": "marcáyati"
      },
      "expansion": "Sanskrit मर्चयति (marcáyati, “to injure, hurt”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "t": "to cut up, butcher",
        "tr": "mārk-"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (mārk-, “to cut up, butcher”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*mōr-g-yo-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mōr-g-yo-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps of Proto-Indo-European origin and cognate with Sanskrit मर्चयति (marcáyati, “to injure, hurt”) and Hittite [script needed] (mārk-, “to cut up, butcher”). J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *mōr-g-yo-, from *mer- (“to rub”), and connects with մորճ (morč).",
  "forms": [
    {
      "form": "murč",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճ",
      "roman": "murč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճք",
      "roman": "murčkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճոյ",
      "roman": "mrčoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճոց",
      "roman": "mrčocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճոյ",
      "roman": "mrčoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճոց",
      "roman": "mrčocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճ",
      "roman": "murč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճս",
      "roman": "murčs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճոյ",
      "roman": "mrčoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճոց",
      "roman": "mrčocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճով",
      "roman": "mrčov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճովք",
      "roman": "mrčovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճ",
      "roman": "murč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճս",
      "roman": "murčs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճ",
      "roman": "murč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճք",
      "roman": "murčkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճի",
      "roman": "mrči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճաց",
      "roman": "mrčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճի",
      "roman": "mrči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճաց",
      "roman": "mrčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճ",
      "roman": "murč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճս",
      "roman": "murčs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճէ",
      "roman": "mrčē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճաց",
      "roman": "mrčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճաւ",
      "roman": "mrčaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճաւք = մրճօք (mrčawkʻ = mrčōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մրճի",
      "roman": "mrči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրճս",
      "roman": "murčs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մուրճ • (murč)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մուրճ • (murč)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մուրճ",
        "11": "մրճոց",
        "13": "մուրճ",
        "15": "մուրճս",
        "17": "մրճոյ",
        "19": "մրճոց",
        "21": "մրճով",
        "23": "մրճովք",
        "25": "մուրճ",
        "27": "մուրճս",
        "3": "մուրճք",
        "5": "մրճոյ",
        "7": "մրճոց",
        "9": "մրճոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "մուրճ",
        "11": "մրճաց",
        "13": "մուրճ",
        "15": "մուրճս",
        "17": "մրճէ",
        "19": "մրճաց",
        "21": "մրճաւ",
        "23": "մրճաւք = մրճօք",
        "25": "մրճի",
        "27": "մուրճս",
        "3": "մուրճք",
        "5": "մրճի",
        "7": "մրճաց",
        "9": "մրճի",
        "note": "post-classical",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Requests for native script for Hittite terms",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "xcl:Tools"
      ],
      "glosses": [
        "hammer"
      ],
      "links": [
        [
          "hammer",
          "hammer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "murǰ",
      "word": "մուրջ"
    }
  ],
  "word": "մուրճ"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
  "path": [
    "մուրճ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "մուրճ",
  "trace": ""
}